Ada banyak gerak tarian yang sangat sulit.
Kami dibagi menjadi "orang yang bisa" dan "orang yang belum bisa"...
Dan untuk seterusnya, itu adalah waktu-waktu yang sulit untukku...
Aku dikelompokkan kedalam grup yang belum bisa melakukannya.
Karena hanya bisa tampil di pertunjukan Kenkyuusei, aku hanya melakukan ini (beberapa tarian)
Ketika aku diberikan posisi di barisan depan, aku sangat senang.
Tapi sebenarnya, aku merasa yang lainnya menjadi terpacu karena itu...
Dalam sebuah konser,
aku diberi kesempatan sebagai penari latar di belakang Maeda.
Saat itu,
ketika melihat dari belakang,
Aku pikir Maeda sangat terang dan bersinar ketika berada di posisi center
Jika aku tidak serius dalam mengambil tanggung jawab ini...
Maeda bersinar sangat terang saat menjadi center.
Aku pikir, ini adalah hasil dari kerja kerasnya.
Itu adalah tempat dimana aku ingin percaya kepada diriku dan tetap menghadapinya...
Itu adalah tempat dimana aku berangan-angan untuk menjadi yang terbaik.
Aku ingin menjadi center dan melihat bagaimana
Jika aku tidak bisa menari sebaik saat aku menjadi center,
Untuk orang yang telah datang menonton kami...
Di atas lantai panggung,
ada beberapa susunan nomor.
untuk posisi member.
Mereka akan menempati posisi mereka dengan bantuan nomor tersebut.
Dihitung dari pinggir panggung,
6 5 4 3 2 1
Dan yang berada di tengah adalah...
Zero.
Posisi zero disebut juga "center".
"Center" adalah
Posisi pemimpin dari AKB48.
Dan,
member yang dapat berdiri di posisi itu...
Hanya ada satu.
Apa yang kalian lihat setelah menangis?
23 Maret 2012 Saitama Super Arena
Maeda Atsuko adalah center dari AKB48 sejak grup itu baru dibentuk.
Dia mengambil posisi center dalam single selama enam setengah tahun.
Selama itu, member dalam grup bertambah hingga lebih dari 250.
Dan total penjualan CD lebih dari 19 juta kopi.
AKB48 General Manager / Shinoda Tim A : Takahashi Minami
Di tahun 2011, sebelum musim panas,
Dia memberitahuku bahwa dia ingin keluar.
Tapi saat akhir tahun, aku tidak tahu mengapa saat...
Saat waktunya sudah tiba,
kupikir dia sudah melupakan kelulusannya...
Umeda Tim B : Kojima Haruna
Aku tidak pernah mendengar langsung darinya...
Tapi karena ini grup cewek....
Aku mendengarnya dari yang lain, seperti gosip dan sejenisnya.
earphone-ini tidak menyala?
Yes.
Ah... Ahh.
Bisakah kau mendengarnya?
ya, sudah bisa.
Kapten Shinoda Tim A : Shinoda Mariko
Mungkin... Para member generasi pertama
Kupikir ini menjadi penting bagi member generasi pertama untuk mengetahuinya...
Untuk semua staff yang telah mendukung kami untuk ini,
dan juga untuk semua fans yang sudah datang,
ayo kita tunjukkan rasa terimakasih kita kepada mereka, dan juga ayo kita nikmati ini.
Mohon Kerjasamanya
Gyoumu Renraku. Tanomu zo, Katayama-buchou!
Di Saitama Super Arena, Hari pertama! Ayo!
Tenang, sopan, cermat
Apakah kau melakukan apa yang ingin kau lakukan!?
YES SIR!
Tim A!
Ayo Tim K!
Ja ja ja RESET!
Brave girls! Ayo hancurkan!
AKB Tim B!
AKB Tim 4!!!
SKE48!!
N! M! B!
Kami akan maju kedepan!
OH!!!
Kami adalah HKT48!!
JKT48! Trying to be best!
AKB48!
Everybody!
A live act never seen before!
Here in world famous Akihabara.
These angels have come down to perform for you!
Are you ready?
A K B 48!
Come on! Are you ready!!!
Saitama Super Arena! Ayo!!
Terima kasih atas kerja keras kalian!
Gimana perasaanmu?
Menyenangkan!
Aku melakukan sesuatu yang menyenangkan!
Aku akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih atas kerja kerasnya!
Dia bilang "Ini menyenangkan kan?"
Kami berbicara dan dia bilang sudah lama sekali ia tidak merasa senang.
Tapi dia juga bilang "dia tidak ingin tetap tampil bersama di konser live."
Jadi, saat itu dia bilang "Tadi itu menyenangkan!"
Sepertinya Acchan sangat senang sekali!
Tadi itu banyak sekali!
Ya.
Aku ingin tahu kapan saatnya tiba?
Wajah macam apa itu?
Seperti berlari 100 meter...
Wajahmu sangat aneh!
Sepertinya dia merasa "AKB48 menyenangkan kan?"
Apa kau tidak akan berhenti?
Aku tidak ingin berhenti...
Apa kau akan berhenti?
Ya.
Kau bercanda kan?
Cuaca berawan di depan...
Sampai jumpa besok
Bye Bye~
Ya pikirkan itu!
Pikirkan dalam satu hari...
Aku tidak punya satu hari lagi!
Ya pikirkan sajalah!
Aku merasa sangat gugup!
Jantungku berdebar-debar!
Walaupun ini ketiga kalinya kita melakukan itu!
Benar kan!?
Yah, ini pertunjukkan terakhir!
Ayo kita bersenang-senang!
Mari kita mengubah kegelisahan ini menjadi sesuatu yang baik.
Menakutkan~
Aku tidak tahu kalau akan menjadi seperti ini.
Benar.
Untuk tetap berlari seperti ini membuat jantungku berdenyut-denyut.
Di hari pertama konser Saitama,
Dia memanggilku "Takamina.."
"Aku akan mengumumkannya di hari terakhir" katanya.
"Oh... Jadi hanya sampai disini..." Pikirku.
Ya karena itu sudah diputuskan.. Sejak kamu memikirkannya.
Selamat!
Ayo lakukan yang terbaik! Selamat!
[Takamina]
[Aku akan mengumumkanya]
Ee..
Ada sesuatu yang ingin kukatakan...
Saat aku masih berumur 14 tahun...
Aku memutuskan untuk mengikuti audisi AKB.
Dan setelah itu,
aku diumumkan sebagai member AKB generasi pertama.
Saat itu...
Saat mengikuti audisi...
Untukku, itu adalah keputusan besar yang pertama kali aku pilih dalam hidupku.
Dan sekarang, hari ini...
Tolong perkenankan aku membuat keputusan besar untuk kedua kalinya disini.
Aku, Maeda Atsuko
Akan lulus dari AKB48!
Sejujurnya, Aku sangat khawatir sekarang...
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi setelah ini.
Namun,
untuk semua juniorku disini,
aku ingin lulus,
dan teruslah melangkah kedepan!
Itu sangat sulit!
Tapi aku harus mendukungnya.
Aku ingin dia melakukan yang terbaik.
Karena kami telah bersama dalam waktu yang lama.
Tapi, untuk menyampaikan di depan penonton yang banyak,
itu memerlukan keberanian yang besar.
"Acchan! Acchan! Acchan! Acchan! Aachan!"
Sekarang, aku tidak bisa memikirkan apa-apa...
Maaf, aku minta maaf Yuko
Kamu sangat luar biasa sampai bisa membuat keputusan besar.
Walaupun, aku tidak ingin kamu memikul beban sendirian.
Ah hentikan..
Tidak~ Sebaiknya jangan berkata seperti itu!
Apa yang akan aku lakukan mulai sekarang?
Dengan AKB... Jika kamu tidak berada disin?
Kapten Oshima Tim K : Oshima Yuko
Aku menyadari betapa banyak...
Betapa banyak kehadirannya untuk AKB48.
Kehadirannya tak tergantikan.
Maaf aku tidak memberitahumu... bahwa aku akan mengumumkannya hari ini...
Kamu sudah mengumumkannya...
Apa kamu benar-benar mengumumkannya?
Ya...
Aku berpikir "Ah... dia akhirnya merasa lebih baik setelah itu."
Oshima Tim K : Itano Tomomi
"Ah! Dia sudah memutuskannya!"
Saat itu...
Banyak yang mengatakan, sebenarnya dia sangat luar biasa..
Aku menyadari seberapa kuat.. perasaan kita...
Aku akan melakukan yang terbaik di jalanku.
Kamu akan baik-baik saja.
Kuharap kamu akan melakukan yang terbaik mulai sekarang.
rita utama surat kabar) Sang center mulai menangis Center AKB memutuskan "Demi juniorku, aku akan terus maju ....." Rencana kedepan menjadi ragu-ragu ... rencana Sousenkyo juga ragu-ragu ... ini terlalu mendadak ... Impiannya saat berusia 20 tahun "Aku ingin terus bergerak maju" untuk menjadi seorang aktris Akimoto : Dia "tabah" dan menanggungnya "sendirian" Jadwal dan rencana kedepan belum diputuskan
Event Handshake nasional- Tokyo Big Sight
29 Januari AKB48 - Hirajima Natsumi (Team B) Yonezawa Rumi (Team K)
Foto-foto pribadi bersama dengan laki-laki telah bocor di internet
Mereka berdua meminta maaf karena melanggar peraturan berpacaran di atas panggung event handshake nasional.
Dan memutuskan tidak akan terlibat lagi dengan AKB48.
Yonezawa Rumi adalah bagian dari generasi ketiga.
Hirajima Natsumi adalah bagian dari generasi pertama, sama seperti Maeda Atsuko, Takahashi Minami dan yang lainnya.
Aku tidak tahu komentar apa yang akan meraka berikan, tapi tolong dengarkan apa yang mereka katakan.
Jadi, ayo kita persilahkan Yonezawa Rumi naik keatas panggung. Silahkan Yonezawa.
Karena tindakan cerobohku melanggar aturan, Aku telah menciptakan banyak rumor.
Aku sangat sangat minta maaf karena mengkhianati kepercayaan semua orang yang mendukungku.
Tidak hanya itu, untuk semua member yang bekerja keras bersamaku sampai saat ini selama 5 tahun,
memberikan yang terbaik bersama, dan member yang sudah mengantarkanku sampai sini, Aku tidak bisa menatap mereka sekarang.
Kalian semua yang sudah mendukung ku...
Aku minta maaf.
Karena perbuatanku, aku membuat khawatir dan masalah untuk semuanya.
Kalian semua sudah memberiku banyak cinta.
Aku sangat mencintai AKB48.
Aku juga sangat mencintai Watarirouka Hashiritai.
(Sasshi) Aku tidak bisa melihat ini lagi...
(Sasshi) Ini sangat menyakitkan untuk dilihat...
Aku akan memanfaatkan semua yang kupelajari di AKB selama 6 tahun,
dan juga aku akan bekerja keras untuk memperlihatkan kepada kalian Hirajima Natsumi yang lebih dewasa.
Aku sangat menyesal.
Terima kasih untuk semua cintanya.
Tolong jaga diriku mulai dari sekarang.
Aku benar-benar minta maaf.
"Oke, kita akan lanjutkan acara kita dengan handshake."
Mantan Member AKB48 Hirajima Natsumi
Sejak lulus dari SMA, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan di waktu luang.
Aku merasa sangat kesepian karena terlalu banyak waktu luang, jadi aku kira itu untuk mengisi kekosonganku.
Terima kasih Nacchan!
Jangan menyerah!
Terima kasih Nacchan!
Nacchan semangat!
Terima kasih banyak!
Aku Maeda Atsuko dari Tim A AKB48.
Berkaitan dengan partisipasiku dalam Sousenkyo AKB tahun ini,
Aku tidak akan ikut serta.
Aku minta maaf.
26 Juni 27th Single Senbatsu Sousenkyo
Berdasarkan voting dari para fans, member yang ikut serta dalam single diputuskan.
Senbatsu Sousenkyo
Oshima Yuko kalah dari Maeda Atsuko tahun kemarin dan menduduki posisi kedua.
Apakah dia akan bisa menempati posisi pertama tahun ini dan bersinar sebagai center?
Semua perhatian tertuju padanya.
Ini dilarang.
Ah!? Dia....
Apa ini?
Aku mendapatkan ini sekitar 2 sampai 3 tahun lalu dari penggemar.
Ai-chan.
Lihat, Lovetan suka kamu!
Senkyou
Tapi sebelum dimulai gapapa kan?
Tapi jika Sasshi mencium seseorang hari ini,
ku rasa bahwa dia akan masuk ke dalam Senbatsu.
Ada banyak hal yang muncul saat kamu menari disini...
Kupikir aku ingin menari, kan?
Tapi aku tidak ingin itu...
Kau mungkin bisa menaikan posisimu...
Aku tidak ingin!
Kau tidak bisa bilang...
Aku sangat tidak ingin berpikir apapun saat ini...
Apa ini aneh?
Aneh?
Itu keren!
Selanjutnya!
Ya! Oke!
Gapapa kan?
Ya! Aku baik-baik saja!
Yoroshiku onegaishimasu
Ah! Aku menerima pesan dari Acchan.
Yuko, bersenang-senanglah!
Dia mengirim pesan...
Jika aku mendapat posisi pertama,
semua orang akan berpikir itu sudah pasti....
Dan, aku tidak ingin mereka berpikir kalau AKB itu membosankan.
Tapi jika aku tidak mendapat posisi pertama...
Jika posisiku turun,
aku merasa mereka semua akan berhenti melihatku...
AKB48 27th single Senbatsu Sousenkyo,
fans akan memilih takdir dari 64 member.
Member yang akan berdiri dipuncak!
Peringkat satu adalah!
Oshima Yuko!
Dua tahun setelah lagu yang populer, Heavy Rotation,
sekarang Yuko kembali menjadi center!
Saat Pengumuman kelulusan Acchan,
dia membuat berbagai kemungkinan untuk AKB.
Ini adalah MVP yang telah kalian semua pilih!
Selamat!
Saa...
Acchan!
Bukti bahwa Oshima Yuko telah mencapai posisi puncak di sousenkyo kali ini,
kami akan memberikannya trofi!
Jika ini hanya berdasarkan kemampuan...
Yuko-chan!
Ada hadiah istimewa di sini!
Acchan! Silahkan berikan karangan bunga kepadanya.
Aku sangat ingin melihat pemandangan dari sini sekali lagi!
Terima kasih banyak!
Rasa sakit yang dirasakan oleh member yang berdiri di sini...
Adalah sesuatu yang hanya orang itu bisa mengerti.
Hari ini... Yuko benar0benar bersinar!
Selamat!!!
Tadi luar biasa kan? Yuko-chan mendapat posisi pertama!
Ya sangat hebat!
Aku sangat senang~
(Yuko.. Yuko.. Yuko..)
Selamat~
Aku akan melakukan yang terbaik!
Kamu akan menjadi center selanjutnya.
Mulai sekarang, aku akan berusaha yang terbaik!
Aku juga...
Jadikanlah aku sebagai batu loncatan.
Aku akan berusaha, seperti kamu mendukungku.
Tidak tidak tidak... itu usahamu sendiri!
Pikirkan dirimu sendiri dan teruslah berusaha!
Aktivitas Mayu tahun ini, auranya...
membuat kehadirannya penting untuk kemajuan AKB.
Peringkat ketiga...
AKB48 Tim B.
Kashiwagi Yuki!
Apapun yang terjadi, Aku akan terus bernyanyi bersamamu.
Meskipun dia dikatakan menjadi idola di antara idola yang berkilau cerah, dia tetap berada di peringkat 3.
Selamat!
Semua yang sudah mendukungku,
semua yang sudah memilihku,
terima kasih banyak.
Umeda Tim B - Kashiwagi Yuki
Jika aku hanya orang biasa, dan jika aku melihat diriku sebagai center AKB,
Mungkin aku tidak akan mendukung AKB.
Jika aku tidak menjadi center...
Center itu selalu menonjol kan?
Hanya dengan berdiri saja, pasti akan berbeda.
Aku suka saat aku ingin pergi dari tempat dimana aku tidak bisa menonjol seperti itu.
Walaupun jika aku berdiri disana, fans akan melihatku.
Jika aku berpikiran seperti itu, tidak apa-apa jika aku tidak menjadi center.
Tapi, aku ingin menjadi member yang dibutuhkan oleh AKB.
Peringkat kedua adalah...
AKB48 Tim B...
Watanabe Mayu!
Kupikir mulai sekarang dan seterusnya,
generasi muda seperti kita harus terus maju kedepan dan membuat jalannya masing-masing.
Jika ada Sousenkyo tahun depan, aku ingin mendapat peringkat pertama.
Shinoda Tim A - Watanabe Mayu
Setelah aku masuk AKB dan bekerja selama 5 sampai 6 tahun.
Setelah melakukan banyak hal, dan terus berusaha sampai saat ini.
Jika aku tidak maju kedepan, bukankah itu sangat disayangkan?
Apapun yang terjadi, aku tidak ingin semuanya menjadi sia-sia.
Aku ingin terus maju.
Dia biasa disebut Ace Generasi Selanjutnya, center.
terkadang kita juga harus berjalan sesuai apa yang terlintas dipikiran kita.
Selamat.
Aku senang.
Maaf, apa yang harus kulakukan...
Tidak apa-apa... Kita kan selalu saling berlomba... Tidak apa-apa.
Aku tidak merasakan apapun.
Ada banyak saat dimana aku berpikir akan dikalahkan oleh Mayu.
Kupikir aku tidak akan menang...
Ayo kita berusaha bersama!
Ayo kita berusaha!
Saat kami pergi bersama ke restoran keluarga, kami selalu membicarakan hal yang serius...
Seperti cerita saat disekolah.
Ya ya... Tepat...
Tapi itu tidak bagus...
Dan setelah Maeda lulus, ada gosip tentang apa yang selanjutnya terjadi pada AKB...
Saat ini single seperti apa yang orang-orang sukai... Itu seperti apa yang diinginkan fans...
Peringkat keempat...
AKB48 Tim A
Sashihara Rino!
Keajaiban terjadi di sousenkyo kali ini.
"Hetare Girl" dari Oita mencapai posisi Top 5.
Aku sangat berterima kasih kepada para fans.
Saat aku ikut audisi dari Prefektur Oita, Aku tidak pernah mengira ini akan terjadi.
HKT48 Tim H - Sashihara Rino
Saat mereka tidak memanggilku di posisi yang aku harapkan,
aku mengira aku tidak akan pernah dipanggil.
Tapi...
Peringkat 4 adalah sesuatu yang tidak pernah kubayangkan.
Itu seperti "Apakah aku tetap bisa sampai disini?"
Jika kau berkata "Mulai sekarang kau adalah member terbaik, lakukanlah yang terbaik."
Mungkin akan lebih tertekan...
Daripada kebahagiaan... Akan lebih banyak tekanan.
Tapi aku tidak ingin itu terjadi...
Setelah mendapatkan posisi di sousenkyo, aku bisa bernyanyi lebih baik.
Perasaan senang menjadi lebih besar.
Saat ini, aku merasa sangat senang.
Untuk seseorang yang tidak mempunyai keyakinan,
hanya menjadi diri sendiri... Aku merasa sangat gembira.
Aku sangat senang.
Kapten Umeda Tim B - Umeda Ayaka
Sebenarnya... Tiap tahun, dalam senbatsu terdapat 21 member dan tahun ini, mereka menguranginya menjadi 16.
Aku merasa seperti "Mereka membully kita!"
"Itu kejam!" Menurutku, "Mengapa kalian harus menguranginya!?"
Aku merasa selisih 5 member itu terlalu banyak.
Peringkat 16 adalah...
Umeda Ayaka!
Dia berhasil! Walaupun ada waktu sebelum dia kembali ke Fukuoka dari Tokyo karena cedera kaki.
Tiket untuk mengikuti senbatsu akhirnya ia dapatkan disini! Umeda Ayaka!
Saat aku mengikuti senbatsu, semua yang terlihat dari sana sedikit berbeda.
Penampilanku juga mungkin membaik...
Kau tidak akan bisa tampil di TV kecuali menampilkan lagu senbatsu...
dan Undergirls tidak pernah tampil di TV.
Disamping itu, benar-benar berbeda saat kau bisa tampil di banyak acara pertunjukan,
bisa mendapatkan pernghargaan dari banyak orang,
juga menjadi model di cover single.
Dan juga bisa sering mengikuti event handshake nasional.
Aku bisa banyak mendapat kesempatan untuk mempromosikan diriku.
Dan aku merasa seperti berkilau.
Peringkat 17...
Takajo Aki!
Peringkat 32 sampai 17 yang mendapatkan posisi Undergirls.
Dipersilahkan untuk memberi tepuk tangan yang hangat.
Selamat!
Yak, sekali lagi.
Terima Kasih!
AKB48 Tim K...
Oshima Yuko!
AKB48 27th Single senbatsu sousenkyo,
fans akan memilih takdir dari 64 member.
Hasil dari sousenkyo 2012 adalah seperti yang terlihat disini.
Benar!
Malam ini di Budokan, kejadian seperti ini adalah sesuatu yang langka!
360 derajat, semua yang terlihat disini adalah orang yang memilihmu.
Semuanya! Terima kasih banyak.
Mereka terus menaruh banyak harapan pada kalian!
Lakukan yang terbaik! Terima kasih banyak!
Untuk berterimakasih kepada kebaikan para fans...
Dan sekali lagi untuk juara kita tahun ini, Oshima Yuko!
Luar biasa... Bagaimana mengatakannya ya?
Aku benci dikalahkan Sashiko!
Apa yang kau katakan?
15 Juni AKB48 Sashihara Rino (Team A)
Sebuah kejadian g hubungan dengan mantan fans diberitakan di majalah mingguan
Sehari setelah diberitakannya kejadian mengenai hubungan masa lalunya.
Sashihara Rino menuju stasiun radio.
Hukuman yang akan ia terima akan diputuskan disana.
Aku Maeda Atsuko. Inilah AKB48 no All Night Nippon.
Tapi, Akimoto-sensei, jika kamu tidak melakukan sesuatu untuk AKB48,
Menurutmu, apa yang paling menjadi daya tarik bagi semua perempuan?
Karena itu kami terus menelepon setiap hari, sekali tiap 2 atau 3 hari.
Tapi karena musim gugur, itu musim yang sangat sibuk.
Artinya.
Benar, saat menjadi dingin, kecepatan pun meningkat.
Baiklah kita mulai sekarang.
Semuanya, selamat malam.
Aku adalah AKB48 Tim A Sashihara Rino.
Semuanya, Aku minta maaf telah membuat kalian cemas...
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau tiba-tiba menjadi tertekan, ya?
Berbicaralah seperti biasa.
Aku sangat sulit berbicara normal saat ini.
Sashihara... secepat mungkin.
Mungkin besok.
Besok?
Mulai besok, Sashihara Rino akan dipindahkan ke HKT48.
Mulai besok, Kau akan menjadi Sashihara Rino dari HKT48.
17 Juni Individual handshake event di Makuhari Messe
Aku akan hadir di event tersebut.
Aku akan menunggunya, terima kasih.
Sashi, semoga sukses!
Terima kasih!
Sashihara akan dipindahkan dari AKB ke HKT.
Jujur, apakah ada yang merasa curiga atau khawatir?
Karena Sashihara adalah senior kami...
Tentu saja... ada banyak hal yang bisa kita tiru darinya.
Kupikir ini akan menjadi nilai positif tapi...
Bagaimana mengatakanya ya.
Seperti ada tembok pemisah diantara kita.
Sashihara datang dengan status peringkat 4 saat sousenkyo.
Jika Sashihata masuk Team H...
Pasti akan ada seseorang yang keluar (dari senbatsu HKT48).
Itu agak sedikit menakutkan.
Mulai sekarang, aku ada dalam pengawasan kalian.
Beberapa dari kalian mungkin memiliki banyak angan-angan.
Beberapa dari kalian mungkin tidak menyukai saat aku masuk...
Tapi aku akan tetap berusaha.
Walaupun masih ada NMB dan SKE... Aku ingin membuat HKT menjadi nomor 1...
Maksudku, HKT48 menjadi tim yang terbaik.
Aku yakin semuanya akan berpikir sama.
Aku benar-benar memikirkan itu.
Aku tidak tahu apa tepat untuk mengucapkannya saat ini,
tapi aku ingin kalian memanfaatkanku jika bisa.
Aku sangat berharap bisa melakukan yang terbaik.
Mulai sekarang mohon bantuannya!
Mohon bantuannya!
Walaupun kupikir beberapa dari kalian mungkin tidak menyukainya, tapi ayo kita maju bersama?
Mohon bantuannya!
Ya? akan menjadi seperti ini. Sampai jumpa.
Jangan sedih karena aku bergabung, Ayo kita lakukan yang terbaik.
Pagi -Pagi.
Semangat.
Apa yang harus aku lakukan?
5 Juli Perjalanan menuju Hakata untuk pertunjukan teater HKT48
Hujannya lebat.
Kupikir member HKT dan fans tidak bisa menerimaku mulai dari hujan ini.
Tapi sudah terlanjur.
Itu sudah terlanjur dimulai.
Shinoda Tim A - Kikuchi Ayaka
Sejujurnya, Aku merasa ini sedikit lebih baik untuknya... jujur ya...
Saat aku memiliki masalah yang sama, aku mengira akan lebih baik jika aku keluar.
AKB itu berisi banyak idola.
Juli 2008, 2 foto purikura dengan seorang lelaki tersebar Dipecat pada tanggal 15 Augustus pada tahun yang sama Saat ia kembali mengikuti audisi untuk kedua kalinya
Aku mengerti mengapa kami harus menahan untuk mempunyai hubungan.
Tapi saat bukti dan sejenisnya muncul...
Walaupun itu fans...
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Disaat itu, kesalahan yang kupunya bagaikan melakukan kejahatan yang sangat besar.
Dan juga, Sashihara... sudah melakukan yang terbaik.
Itu yang kupikirkan tentangnya... tapi sebenarnya dia sudah bekerja keras.
Itu yang kupikirkan diam-diam.
November 2008 Audisi kenkyuusei keempat
Apa alasanmu untuk mengikuti audisi ini?
Aku ingin berdiri lagi diatas panggung yang besar.
Ada banyak hal yang akan kami sampaikan untukmu. Apa kau sudah mempunyai kepeercayaan untuk memikulnya?
Ya, aku punya.
Baiklah, terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Entah...
Sepertinya "Kenapa aku bisa masuk?"
Itu adalah bagian dari diriku yang tidak kuinginkan.
Dan juga aku merasa seperti meloncat-loncat.
Aku sangat kaget.
Dan karena itu yang membuat diriku sadar akan sesuatu.
Aku akan memikulnya.
Dan aku ingin semuanya juga bisa melakukannya.
Dan karena itu aku ingin semua orang melihatku menampilkan kemampuan terbaik.
Ngagetin! -Selamat pagi!
Ah, selamat pagi!
Selamat pagi, mohon kerjasamanya. -Eh, ngagetin!
Wakachan! Apa?
Apa kau memakannya?
Apa itu?
Gyutto te wo tsunaginagara~
Ni kotto hohoende kureta~
Ya. Okay! - Namae oboeta bakari no~
Ya.
Selanjutnya adalah "Chime".
Kau memiliki bagian dimana tiga member akan bernyanyi kan?
Pertama, kau harus melakukan side step seperti ini,
saat bagian "Hade na neiru mo heso no piasu mo"
harus seperti ini.
"Hade na neiru mo heso no piasu mo..."
"Ageha no..." - "Ageha no?"
Ya.
Terima kasih. Tolong ya.
H! Kita tidak sendiri karena semuanya disini!
K! Hati kita akan menjadi satu!
T! Sudah pasti menikmatinya!
Aku suka semuanya! Terima kasih!
Kami adalah...
HKT48!
Mohon kerja samanya!
Jika aku terus berada di AKB48,
Aku merasa seperti aku tidak bisa membedakan "Tertahan di masa lalu".
Kupikir jika aku keluar suatu hari nanti.
Selama waktu itu...
Walaupun jika aku tidak meminta keluar...
Aku yakin aku akan keluar.
Rasanya seperti tidak ada arti khusus kenapa aku disana.
Itulah kenapa...
Aku merasa disana tidak ada syarat untukku agar tetap terus bertahan lebih lama.
Itu memang benar.
Mungkin saja Murashige menyanyikan sebuah lagu?
Aku tidak ingin mengatakannya tapi sekitar 2 minggu yang lalu saat MC, dia merasa seperti "Kenapa tidak ada yang memanggilku si manis lagi?"
Dia benar-benar mengatakannya.
HKT48 Tim H - Murashige Anna
Sasshi benar-benar mendapatkan perhatian.
Tapi bagaimana mengatakan ini ya...
Sasshi benar-benar... seseorang yang luar biasa.
Aku tahu alasan dia menjadi peringkat 4.
Dan MC juga.
Saat Sasshi tidak disana, suasana tidak terasa hidup.
Ada banyak yang bisa diambil darinya.
Aku benar-benar senang dia datang kesini.
Saat aku masuk HKT...
Dibandingkan dengan apa yang aku dapatkan...
Aku berpikir bagaimana aku membantu HKT48 agar mendapat banyak panggilan.
Aku tahu itulah alasanku dipindahkan kesana.
Sesuatu seperti misi yang dibebankan padaku.
Ada sebuah arti mengapa aku disini.
Itu saja.
Khususnya,
walaupun di AKB aku tidak memilikinya.
Itu saja yang kupikirkan.
Handshake Nasional - Seibu Dome
Imutnya!
[ Orang yang memakai jas hitam adalah sutradara dari PV Manatsu no Sounds Good. Yang satunya adalah sutradara dokumenter ini. ]
Terima kasih!
Aku Joseph Kahn,
Tidak mungkin!
Eh?! Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang kau lakukan?
Kita kesini mau salaman sama kamu.
Kenapa?
Ah, ngagetin!
9 Feburari 2012 Syuting MV Manatsu no Sounds Good
Ayo kesana!
Bayangkan.. kau bisa bertahan karena hanya tinggal satu yang hidup.
Seperti "Kau tidak boleh mati!"
Yang membuat menghibur adalah mungkin saja berakhir dengan digabung dengan sesuatu seperti Heavy Rotation.
Siap, Action!
Saat kita syuting, aku tidak menyadari disana sangat banyak orang yang berperan.
Tapi selama tahap peng-editan, saat aku melihat semua penampilan individu, Acchan sangat mengagumkan.
Cukup membandingkannya dengan yang lain, kau akan bisa merasakan perbedaan jauh dengan yang lainnya.
Yang lain pasti akan melihat di belakang orang lain saat mereka menari.
Yang menakjubkan dari Acchan adalah saat mereka membentuk formasi piramida seperti pin, dia masih bisa menari sambil berdiri tepat di depan.
Bayangkan bagaimana rasanya jika semua orang melihatmu dari belakang.
Itu pasti benar-benar beban mental yang berat.
Siapa yang ingin menjadi center?
Apakah semuanya sangat ingin menjadi center?
Ya.
15 April 2006 Pertunjukan Teater Akihabara, 5 bulan sejak debut AKB48
Mengapa meskipun kita dari generasi yang sama, tapi aku harus menjadi penari latar? itulah yang kupikirkan.
Dan jika Acchan benar-benar memiliki niat untuk menampilkan yang terbaik, aku mungkin akan menyerah.
Tapi dia sendiri tidak ingin peran ini, jadi tanpa sadar aku ingin "Ayo kita bertukar!"
Tapi seperti kita yang menghabiskan waktu bersama, aku mulai mengerti tekanan yang Acchan pikul.
Dia telah berjuang di posisi itu dimana banyak tekanan dan tidak ada orang lain yang berdiri di depannya.
[ Center ini sudah habis. Ada member lain yang lebih baik. Itu juga member paling disuka ]
Aku percaya ada banyak orang yang tidak menyukaiku.
[ Dia menjengkelkan. Aku berharap dia akan menhilang secepatnya. ]
[ Ini adalah akhir dari mereka kan? ]
[ Apakah Maeda benar-benar berpikir kalau dia itu imut? ]
[ Maeda tidak memiliki aura sebagai center. Aku selalu menjadi anti-nya ]
[ Aku merasa akan mengganti saluran tiap kali melihatnya di TV, membosankan! ]
[ Siapa orang yang menjadikannya center? ]
Tapi jika kalian memang membenciku, tolonglah jangan membenci AKB48!
[ Ini keajaiban, dia mendapatkan posisi 2 ] [ Kenapa dia masih ada disini? ]
[ Faktanya, dia adalah antis kan? ]
Hari menuju konser di Tokyo Dome semakin dekat.
Esoknya setelah konser, Maeda Atsuko akan tampil untuk terakhir kalinya di Teater Akihabara, dan graduate dari AKB48.
Jadi selama kau sehat, kau akan baik-baik saja.
Aku hanya akan mengambil 10-12 cc darahmu.
18 Agustus 2012
Latihan untuk Konser Tokyo Dome
Jadi hanya itu dari saya!
Permisi! ! Maaf semuanya, latihan ini cukup sampai sini, tapi ada sesuatu yang akan aku sampaikan, jadi tolong tenang dan dengarkan.
Jika kalian mengantuk, mengapa tidak pulang saja?
Apa kalian semua mengerti Tokyo Dome itu apa?
Disini hanya bagi mereka yang bersedia memberikan semuanya untuk latihan.
Disini hanya untuk mereka yang ingin bertanya setiap kali mereka tidak mengerti.
Jika kalian mengantuk, maka PULANG saja!
Apa yang masih kalian lakukan disini?
Jika kalian tidak berlatih dengan baik disini, kalian mungkin hanya akan kembali.
Kami berlatih setiap hari sampai malam tanpa istirahat.
Aku bisa mengerti mereka merasa lelah.
Tapi, kau tidak bisa tidur kapanpun kau mau.
Konser Tokyo Dome hanya beberapa hari lagi, kita harus menaruh semua yang kita miliki disana.
24 Agustus
Tokyo Dome
Pagi!
Ini tempat impian kita, sangat menakjubkan!
Kami akhirnya berhasil sampai disini.
Pada awal pembentukkan, kami memiliki blog resmi dengan judul "Jejak kita sampai mencapai Tokyo Dome."
Judul di blog itu membuatnya seperti hanya untuk bersenang-senang. Aku tidak berpikir terlalu serius saat menulisnya.
Aku ingin menemukan impian sebesar itu.
Menurutku itu tidak mungkin.
Untuk lebih dulu mencapainya diantara yang lain, harus dimulai dari latihan dan menyempurnakan gerakan dalam waktu tertentu, juga berdiri di atas panggung.
Karena itu yang Acchan sarankan, kami semua menyetujuinya.
Aku tidak tahu kenapa, tapi ada banyak saat dimana aku merasa ingin menangis.
Aku merasa ingin menangis saat melihat member lain menari.
Aku bertanya-tanya kenapa.
Itu membuatku berpikir tentang banyak hal, saat aku pertama kali darang kesini kemarin.
Kami selalu disebut "Tim 4 yang belum dewasa".
Dan aku tidak ingin terus menampilkan yang belum dewasa, jadi apapun itu, aku akan melakukan yang terbaik.
Komedi pendek: Anti.
Sejak aku masuk HKT, Antis-ku sepertinya akan bertambah, apa yang harus kulakukan?
Sashihara jelek! Sashihara jelek!
Tolong hentikan!
Sasshiko bodoh!
ID ini, jangan bilang kalau...
Itu aku.
Jadi kau yang ada dibalik semua ini.
Aku sudah melihatmu berkembang bertahun-tahun sebagai Anti.
Ini adalah apa yang kita lakukan kemarin.
Hubungan antara Rino dan Rie.
Menurutku komentar dari ID itu tidak diperlukan.
Terima kasih sudah menonton!
Jarak dari teater di Akihabara ke Tokyo Dome adalah 1830m.
Bagi seluruh member AKB48, ini adalah jarak yang mewakili impian mereka.
Maaf, ada banyak orang disini jadi yang tidak berkepentingan silahkan keluar.
Disana kau tidak akan bisa bergerak, jika kau tidak bisa masuk barisan, cobalah buat 2 baris.
Baiklah semuanya, terimakasih atas kerja keras kalian.
Kalian semua sudah berjalan sejauh 1830m sampai sejauh ini.
Itu artinya setelah hari ini, 1831m kalian akan dimulai.
Jadi tolong ingatlah ini saat kalian akan melakukan pertunjukan hari ini.
Kita sudah mencapainya hari ini.
Kita membutuhkan waktu 6 tahun 8 bulan 17 hari.
Menurutku itu adalah suatu prestasi yang hebat karena sudah bisa mencapai sejauh ini hanya dalam 6 tahun.
Untuk mencapai tahap ini, tidak mungkin hanya dilakukan oleh member generasi pertama.
Ini semua karena semua member dari 14 generasi dan member sister group, kalian semua mengumpulkan kekuatan untuk membawa kita kesini.
Ayo kita buat pertunjukan yang indah bersama-sama disini.
Aku berharap pada kalian!
Tokyo Dome hari pertama, Ayo!
Akhirnya.. Akhirnya kami mencapainya di hari ini! Panggung impian kita.
Aku sangat menantikannya.
Kami semua beruntung dapat berbagi di kesempatan ini dengan kalian semua.
Tolong saksikan garis finis kami dan garis start kami disini!
Ayo kita bersenang-senang!
8 Desember 2005
Pertunjukan perdana Teater Akihabara
AKB~ 48!
Ini adalah pertunjukan teater yang dimulai sejak 6 tahun 8 bulan yang lalu.
Saat itu, ada lebih dari 20 member.
Teater itu hampir kosong, dan jarang ada penonton.
Lagu pertama di panggung berjudul"Party ga Hajimaru yo"(Pesta dimulai!).
Ini akan menjadi lagu pembuka di Konser Tokyo Dome yang dibawakan oleh member generasi pertama yang tersisa.
Saat itu ada 22 member, tapi sekarang hanya tersisa 6 member.
Tapi untuk bisa bertahan sampai saat ini, agar bisa bertahan disini...
Cepat sekali!
Aku sangat senang!
Kesedihan untuk mengetahui ini adalah semua yang tersisa dari saat itu.
Dan kebahagiaan untuk mengetahui bahwa kami berhasil sampai sekarang untuk datang kesini.
Untuk bisa tampil di Tokyo Dome dengan member ini, aku merasa sangat senang karena bisa tetep di AKB48 sampai sekarang.
Tolong ambilkan tisu!
Kita akan mulai sebentar lagi!
Untuk bisa datang kesini... itu sangat bagus!
Ayo kita mulai pestanya!
Ya!
AKB~48!
AKB48!
Everybody!
A live act never seen before!
Here in world famous Akihabara.
These angels have come down to perform for you!
Are you ready?
A K B 48!
Come on! Are you ready!!!
Ini sangat menyenangkan!
Menyenangkan!
Beberapa pakaian pertamaku dibuat untuk mereka.
Jadi mereka sudah seperti anakku.
Jo-chan seperti cucuku.
Maaf tapi tolong lebih cepat!
Aku akan ganti baju sekarang!
Gawat!
Kenapa? Kupikir mereka akan membatalkannya? - Dimana kertasnya?
Ada di Maso. - Maso!
Apa Ma-chan ada disini?
Dia ada di belakang panggung.
Tolong beri jalan! - Hati-hati!
Bagaimana caraku untuk menyebrang?
Tolong jangan pergi kesana. Tidak ada apa-apa disana.
Bisakah kita kedepan dari sini?
Baiklah, siap-siap!
Buka saat aku beri isyarat. - Atau haruskah kita masuk dari sana?
Sebentar lagi akan dibuka. Silahkan masuk dari sini. Tolong dengarkan instruksiku.
Selamat malam semuanya.
24 Agustus 2012,
AKB48 akan melakukan perombakan.
Pertama, perubahan terbesar adalah Tim 4 akan dibubarkan dan akan dikembalikan ke 3 sistem tim, A, K, B.
Itu artinya tiap tim akan memiliki lebih banyak member, jadi 16 member akan dipilih setiap kali akan melakukan pertunjukan.
Sekarang, aku akan mengumumkannya.
Mengenai perombakan, kami tidak benar-benar membencinya.
Tentu saja, perombakan dua tahun lalu benar-benar mengganggu.
Sistem kapten diberlakukan, dan aku tidak yakin apa tugasku sebenarnya.
Tapi setelah dua tahun, kami berhasil masuk kedalam sebuah tim yang indah.
Membuat kita menyadari kalau perombakan bisa menyebabkan dampak yang besar.
Jadi ada bagian dari diriku yang memandang kedepan untuk untuk ini.
Takahashi Minami, Tim A.
Takahashi Minami akan ditunjuk sebagai General Manager dari AKB48.
General Manager!
Shinoda Mariko, Tim A.
Menggantikan Takahashi Minami, Shinoda Mariko akan menjadi kapten baru TIm A.
Oshima Yuko, Tim K.
Menggantikan Akimoto Sayaka, Oshima Yuko akan menjadi kapten baru Tim K.
Umeda Ayaka, Tim B.
Menggantikan Kashiwagi Yuki, Umeda Ayaka akan menjadi kapten baru Tim B.
Yokoyama Yui, double team dengan NMB48...
Kobayashi Marina, Tim A.
Oota Aika, dipindahkan ke HKT48.
Komori Mika, Tim B.
Sato Amina, Tim K.
Shimazaki Haruka...
Kotani ke AKB48.
Kenapa? Dia dipindahkan?
HKT48 Tim H - Oota Aika
Aku disusul oleh juniorku, dan aku tidak tahu bagaimana caranya agar aku bisa ke depan lagi.
Jadi kupikir aku bisa memainkan peran yang diberikan kepadaku.
Walaupun aku tahu ini tidak akan bisa berlanjut selamanya, tapi sampai sekarang aku tidak pernah membuat keputusan besar.
Jadi aku ingin tumbuh, itulah mengapa aku memilih jalan yang sulit.
Takajo Aki, dipindahkan ke Jakarta 48. JKT48.
Selanjutnya, Matsui Sakiko, Tim A.
Sepertinya ini menarik.
Nakagawa Haruka, dipindahkan ke Jakarta 48.
Iriyama Anna, Tim A.
Miyazawa Sae, dipindahkan ke Shanghai48.
Kawaei Rina, Tim A.
Izuta Rina, Tim A.
SNH48 (China • Shanghai) - Miyazawa Sae
Aku sudah di AKB48 selama bertahun-tahun.
Dan disana selalu ada dinding penghalang di depanku.
Untuk terus berjuang dan berkutat disini,
akan membuatku frustasi dan aku merasa tidak enak bagi para fans yang telah mendukungku.
Jadi aku ingin pergi ke tempat baru dan menemukan tantangan.
Kami hanya ingin mendapatkan satu kesempatan hidup
Aku yakin itu bisa memperluas wawasanku.
Miyazawa Sae, dipindahkan ke Shanghai 48.
Kawaei Rina, Team A.
Izuta Rina, Team A.
Suzuki Maria, dipindahkan ke Shanghai 48.
Takahashi Juri, Team A.
SNH48 (China • Shanghai) - Suzuki Maria
Sampai sekarang, aku selalu berada di sudut.
Dan aku tidak pernah merasa aku adalah member yang pas dari AKB48, dan itu membuatku sangat frustasi.
Berapapun mereka memberitahuku bahwa aku adalah member dengan penampilan terbanyak untuk Tim B.
Dan para fans juga datang untuk memberi selamat, tapi aku masih berpikir kalau penampilan di panggung saja tidak cukup.
Walaupun aku sangat mencintai panggung,
aku ingin pergi ke dunia yang lebih luas.
Untuk menaikan batasku, dan mengambil kesempatan untuk pergi di proyek luar negeri ini.
Kami sebenarnya belum memulai apa-apa, tapi aku ingin bertaruh disini.
Itu benar-benar mengagetkanku setelah ada beberapa member yang dipindahkan.
Aku benar-benar berpikir bahwa mereka itu hebat untuk bisa mengambil keputusan sendiri.
Mereka membawa beban AKB di pundak mereka.
Untuk pergi ke luar negeri dan mengenalkan budaya dari AKB.
Dibandingkan dengan kami yang tetap di Jepang yang lebih membutuhkan tenaga dan kekuatan. Aku benar-benar lebih menghargai mereka.
Maeda Atsuko, lulus. -Kenapa... kenapa? Kenapa Tim 4 harus bubar?
Itu semua untuk 73 member AKB48. Tetap berusaha yang terbaik.
Tunggu! - Ya?
Bagaimana denganku?
Kau belum dipanggil? - Eh?
Maaf, aku melewatkan Watanabe.
Watanabe Mayu, Tim A.
Aku sangat-sangat minta maaf. Tim A.
Walaupun sangat menyenangkan dengan semuanya, AKB48 bukanlah segalanya dalam 48 Group.
48 Group akan menyebar ke seluruh dunia.
Aku tidak ingin berpisah!
Sae-chan!
Aku harus belajar untuk membuat makanan Indonesia.
Itu benar, lebih baik dengan catatan.
Aku memiliki bakat memasak.
Akicha bisa memasak, jadi kehidupan sehari-harinya tidak akan banyak menemukan masalah.
Aku hanya takut tidak bisa mengaturnya.
Gawat.
Tim 4 awalnya adalah untuk kita sebagai generasi penerus, aku ingin membuat tim dimana semuanya terpilih menjadi senbatsu.
Tapi kita tidak bisa melakukannya.
Walaupun jika kita akan berpisah sekarang, tidak peduli dimanapun tim kita berada, kita tetaplah member AKB48.
Tapi saat kalian berada dalam tim baru kalian, jangan melupakan rasa sakit dan frustasi ini.
Sekarang tim 4 dibubarkan, kalian harus tetap maju dan menjadi yang terbaik di tim baru kalian, ya kan?
Tim 4 dibubarkan, mungkin aneh untuk mengatakan kalau semuanya baik-baik saja.
Jadi kita harus menolong mereka untuk membuat para fans melihat kembali dan berpikir bahwa "hey, itu adalah keputusan tepat".
Sebagai senior.
Konser Tokyo Dome Hari Terakhir 2 hari lagi sampai kelulusan Acchan
14? Ehh, muda.
Jadi, sekarang adalah hari terakhir.
Ayo kita buat hari ini bisa menghubungkan kita ke Konser Dome berikutnya.
Ayo kita melangkah keluar untuk 1831 meter kita.
Hari Terakhir Tokyo Dome!
Sakura no Hanabiratachi 1Februari 2006 - Single pertama AKB48 Bagian klasik dengan tema kelulusan
Tolong ya.
Ada banyak waktu sejak Saitama Super Arena (berakhir), dan ada banyak waktu untuk berpikir tentang ini.
Dan sebelum kau menyadarinya, itu akan berakhir hari ini.
Ini agak sedih.
Tapi, sekali lagi demi Acchan, kita harus membuat sesuatu yang membahagiakan.
Ini perasaan yang rumit.
Dia benar-benar akan lulus.
Hanya 3 hari dan tiba-tiba aku merasa agak kesepian.
Berpikir bahwa Acchan akan pergi.
Selanjutnya adalah giliran Maeda Atsuko. Ini akan menjadi yang terakhir kalinya Acchan tampil sebagai Idol.
Jadi Tokyo Dome, semua 48.000 fans lebih, ayo kita panggil Acchan!
Sen no! Acchan!
Acchan!
Dimana aku harus menempelkan ini?
Dimanapun kau suka.
Depan atau belakang, dimana saja.
Ini sangat menyentuh!
Seseorang mengatakan ini menyentuh?
Dimana aku harus menempelkannya?
Ayo kita tempelkan ini di dada.
Sejujurnya, aku sangat sedih.
Tapi ini adalah jalan yang telah kupilih.
Aku memutuskan untuk melangkah kedepan dari sini.
Kalian semua yang sudah mendukungku sejauh ini sebagai member AKB48,
benar-benar, terima kasih banyak.
Mana kostumku?
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Berapa lama lagi videonya?
Se no. Doki Doki desu~
Sisa videonya 4 menit lagi!
Semuanya pastikan rambut kalian terikat dengan benar.
Pasti berat untuk kalian semua!
Aku belajar banyak hal yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
3 menit lagi!
Ayo kita mulai!
"Aku tidak bisa menyanyi, kenapa mereka membuatku bernyanyi?"
Walaupun aku terus menangis selama latihan, tapi mereka tetap terus menyemangatiku, dan mengatakan "Ayo kita bekerja keras bersama".
Apa kau baik-baik saja?
2 menit lagi!
Kami akan tetap bersama.
Miichan semangat!
"Aku, Maeda Atsuko, akan lulus dari AKB48."
Esoknya setelah Konser Tokyo Dome,
Maeda Atsuko lulus dari AKB48 secara resmi dengan pertunjukan terakhir di teater Akihabara.
Ribuan penggemar berkumpul di jalan hanya untuk melihatnya sekilas.
Mereka terus menatap kearah gedung teater.
Salah satu yang dekat dengannya pasti Yukiyuki (Azuma yuki).
Benar.
Ya. Kami selalu bersama.
Ini... Aku membelinya.
Sebenarnya aku mendapatkannya.
Aku mendapatkannya dan membuatku senang karena ada disitu.
Benar, aku selalu punya yang ada disitu.
Apa yang kau sukai tentang Acchan?
Aku bertanya-tanya...
Entah kenapa dia seperti sangat murni.
Aku senang Maeda adalah center, itu yang kupikirkan.
25 Maret 2012 Saitama Super Arena Sesaat setelah Maeda Atsuko mengumumkan kelulusannya
Jo-chan, sini-sini.
Jo-chan.
Apa kau tidak ingin memeluk Acchan sekarang?
Jo-chan, imut banget.
Seperti ibu dan anaknya.
Imutnya.
Aku minta maaf, jo-chan. Kamu terkejut ya?
Terima kasih, sudah menangis seperti ini.
Dia sangat manis.
Manisnya.
Mantan NMB48 Jo Eriko
Sejak Maeda berhenti dari AKB48,
Bagaimana aku mengatakannya ya...
Aku sering disebut sebagai pengganti Maeda kan?
tan Center Tim M Lulus tanggal 28 September karena ingin fokus belajar
Itu... rasa tanggung jawab?
Aku tidak tahu apa aku harus terus atau meninggalkannya...
Tapi karena aku ingin konsentari dalam pelajaranku...
Aku memutuskan untuk lulus.
N... M... B... 48!
Itu sangat sulit.
Seperti...
Itu adalah beban berat.
Seperti... walaupun menyenangkan... tapi tidak ada ruang untuk kesalahan atau semacamnya.
Tekanan itu juga berat.
Aku menangis sepanjang waktu.
Setelah pertunjukan teater selesai dan semacamnya.
"Aku tidak pandai menari dan aku tidak manis dan aku tidak bisa mengatakan hal yang menarik,
jadi kenapa aku ada disini?" Aku selalu berpikir begitu.
Member lain mengatakan hanya Jo-chan yang memiliki daya tarik unik.
Aku sering diberitahu itu.
"Ah, jadi begitu?"
Dan saat aku menyadarinya, aku tahu aku senang.
Tapi setelah disadari, itu membuatku sedikit frustasi.
Pembukaan tirai dari bab kedua AKB48,
center untuk single ke-28 adalah member ini!
SKE48 Tim S / Oshima Tim K - Matsui Jurina
Aku sudah menari sejak SD, dan aku sangat menyukainya.
Secara pribadi, aku juga sangat menikmati gerak tarian UZA.
Jadi itu membuatku agak mudah untuk menghafalnya.
Menari disamping Yuko adalah pengalaman yang baik bagiku.
Aku benar-benar mengagumi kemampuannya.
Dia mungkin tidak suka gaya menari UZA, agak sulit bagi dia untuk mengambilnya.
Genre ini juga berbeda dari yang selama ini kami lakukan.
Walaupun Mayu yang seharusnya menjadi center, tapi itu terlalu sulit
dan dia tidak bisa melakukannya, jadi mereka bertukar posisi.
Tentu saja aku merasa kecewa.
Tapi itu juga yang membuatku menyadari bahwa aku masih belum cukup berpengalaman.
Dan sejak tidak ada yang bisa kulakukan tentang ini, apa yang bisa kulakukan hanya terus bekerja keras,
Karena kami berasal dari generasi yang sama, kami sangat dekat.
Jadi melihat Mayu dengan penuh gairah, aku berharap dia juga bisa (menjadi center).
Tapi tentu saja, yang lainnya juga ingin posisi itu walaupun mereka tidak membicarakannya.
Seperti Jurina... atau Paruru.
Kudengar mereka mengatakan "Jika kau ingin menjadi center, maka kau harus lebih baik dari Maeda."
Oh itu bagus,
Dia menangis.
Itu artinya dia memiliki hati untuk melakukannya dengan benar.
Sejauh ini tidak ada yang bisa menunjukan kalau mereka dapat memikul julukan dari generasi penerus.
Apa yang membuat mereka frustasi? Apa yang memotivasi mereka?
Itu yang aku renungkan untuk semua ini.
Jadi untuk melihat Paruru menangis, itu membuatku nyaman.
Ya itu benar.
Aku yang pertama kan?
Ya, seseorang mengatakan "Shimazaki Haruka".
Ini sering disebut tarian yang paling sulit dalam sejarah AKB48.
Posisi center akan dipegang oleh Matsui Jurina dan Oshima yuko.
Tempat dimana center ganda terungkap, juga tempat dimana single selanjutnya diputuskan.
18 September Senbatsu Janken Taikai Single ke-29
Janken Taikai yang dilakukan setiap tahun, memilih seorang center hanya dengan keberuntungan saja.
Aku punya perasaan aku akan menang tahun ini.
Seberapa kuat perasaan itu? -Aku tidak yakin tapi...
Setiap tahun aku selalu berpikir akan kalah tapi tahun ini aku merasa aku mungkin akan menang!
Entah kenapa rasanya seperti itu saat aku bangun tidur.
Ada anggota baru yang masuk non-stop,
ada banyak hal yang perlu dikhawatirkan,
tapi aku merasa jika mendaparkan kesempatan untuk tampil berbeda seperti di media,
itu akan lebih baik.
Aku mengerti keberuntungan itu penting, tapi...
Entah...
Aku berlatih itu.
Hal yang bisa kucapai...
Apa kau yakin akan menang setelah berlatih?
Ya!
Aku memperlakukan Janken Taikai seolah-olah itu adalah "hadiah kedua" atau semacamnya.
Menerima ini adalah "hadiah kedua" seperti telah menerima keberutungan dan kesempatan,
aku mungkin tahu bahwa keberuntungan akan mengalir kearah yang benar.
Ini akan menjadi "hadiah kedua"ku.
Dalam diriku, aku benar-benar termotivasi oleh "hadiah kedua".
AKB48 Tim 4!
Shimazaki Haruka!
Jan Ken Pon!
Winner!
Pon!
Winner!
Pon!
Winner!
Shimazaki!
Pon!
Winner!
Shimazaki!
Pon!
Winner!
Shimazaki Haruka!!
Final Rrroooouuunnnd!!
Ready!!!
Jan Ken Pon!
AKB48 29th Single Senbatsu Janken Taikai...
Orang yang mendapatkan posisi center adalah...
SHIMAZAKI HARUKA!!!
Umeda Tim B - Shimazaki Haruka
Saat-saat kemenanganku, aku tidak menyangka aku akan menang,
aku mengira apa yang harus kukatakan untuk komentar kemenangan.
Itulah yang kupikirkan pada saat itu.
Untuk berpikir bahwa aku tiba-tiba menang,
itu menjadi Janken yang paling menyenangkan dalam hidupku.
Terima kasih banyak!
Saat kami syuting untuk PV Janken,
aku menyadari bahwa center tidak memiliki waktu untuk beristirahat.
Itulah mengapa aku berpikir menjadi center benar-benar menyulitkan.
Untuk berpikir bahwa syuting akan terus dilanjutkan sampai malam.
Tidak ada orang di depanku, jadi aku tidak punya orang lain tapi bergantung pada diri sendiri.
Aku juga menjadi center daya tarik.
Aneh ya?
Umeda Tim B - Latihan pertama untuk pertunjukan
Perombakan yang diumumkan saat di Tokyo Dome,
pertunjukan dengan tim baru akan dimulai pada bulan November.
Ada beberapa yang berjalan...
Eto... walaupun jika itu adalah jarak pendek, tolong dipercepat.
Serta dengan perasaan kalau kalian menikmatinya...
Saat kami pertama kali latihan di teater,
kami semua berantakan.
Paruru, setelah latihan dia datang padaku
seolah-olah dia hampir menangis.
Dan untuk menghiburnya,
aku bertanya apakah dia merasa tertekan dengan posisi yang diberikan padanya.
Menjadi center.
Aku juga bertanya seperti pelajaran itu sulit?
Jika dia sedih dengan hal-hal yang tidak bisa diselesaikannya?
Saat aku menanyakannya, dia menjawab "semua hal diatas".
Aku merenungkannya.
Jadi?
Apa kau mengumpulkan pikiranmu?
Aku menangis...
Nah ayo kita renungkan.
Merubah perasaanmu tentang itu.
Aku menerimanya dan tercermin pada diriku sendiri.
"Aku tidak tahu apa pesona untuk menjadi center, tetapi
memikirkan kemampuanku dan semacamnya, aku tidak yakin apa aku harus berdiri disana."
Itu yang terlihat darinya mirip dengan Acchan.
Ini terasa seperti bernostalgia.
Perasaan ini sangat mengingatkanku seperti aku kembali pada saat itu.
Entah bagaimana aku terbangun, jadi aku melakukan yang terbaik.
Shinoda Tim A - Latihan perdana
AKB~
48!
Timbul banyak peluang bagi member baru untuk menjadi aktif.
Aku punya perasaan yang kuat bahwa AKB yang baru akan datang.
Selama "han" posisinya adalah 7 kan?
Saat bagian depan itu seperti ini.
Saat "Tatte iru~" kamu harus lebih menekannya.
Seperti ini.
Tak apa mengenakan sepatu. Gunakan sepatu dari unit song.
Sekarang jika generasi senbatsu pertama, kedua dan ketiga lurus kedepan.
Kupikir kami tidak akan mampu membuatnya.
Jika mereka yang hilang tidak melakukan yang terbaik.
Rasanya aku sudah menjadi senior.
Sekarang aku sedang dicontoh oleh juniorku kan?
Itulah mengapa...
Entah bagaimana itu akan menjadi buruk jika aku menunjukkan beberapa hal-hal aneh.
Inilah yang kurasakan.
[Laporan Masuda bersama dengan Laki-laki dari anggota pemain musik]
Ini adalah tim baru kita untuk membawa ke dunia yang baru bagi diri kita sendiri.
Ayo kita lampaui batas yang biasa, dan mengubah ini menjadi penampilan terbaik.
Ayo kita nikmati ini!
Tim K Ayo!
Yang terbaik!
Kenapa denganmu?
Kapten semangat!
Yuko!
Aku benar-benar lega setelah kami berhasil menampilkan yang terbaik di hari pertama untuk kalian semua yang sudah datang.
Dan mulai sekarang, AKB48 akan melangkah ke bagian kedua dengan Tim K yang baru ini, kami akan membangun AKB yang lebih baik dari sebelumnya.
Setiap orang dari kita akan berusaha mencapa tujuan itu.
Selesai!
Tadi itu menyenangkan!
29 November i majalah bahwa AKB48 Masuda Yuka kencan dengan seorang pria
Ini akan diterbitkan besok.
Besok?
Ya, besok ini akan terpampang di tiap sudut jalan.
Masuda, apa yang akan kau lakukan tentang ini?
Jika itu aku, aku akan percaya pada apa yang aku baca di majalah tersebut.
Aku tidak ingin membantah semua ini.
Tapi aku merasa benar-benar tidak enak kepada semua orang yang sudah mendukungku.
Penggemarku, orang tuaku dan teman-temanku, tentu saja member lain.
Bahkan jika aku minta maaf, aku tidak tahu apa yang bisa kukatakan.
Tapi apa yang bisa kulakukan sekarang.... jika aku tetap di AKB, orang akan beranggapan "Kau bisa tetap di AKB bahkan telah melakukan hal seperti itu."
Agar lebih jelas, aku akan keluar dari AKB.
Aku terus menangis. Itu menyebalkan.
Sebaliknya, Yuka yang terus menghiburku.
1 Desember Acara Individual Handshake - Makuhari Messe Convention Hall
Dia akan meminta maaf kepada semuanya disini. Silahkan Masuda.
Aku minta maaf telah membuat kalian khawatir. Aku Masuda Yuka.
Yuutan!
Mengenai artikel di majalah beberapa hari yang lalu, aku menyebabkan banyak masalah untuk para fans, member, staf dan juga teman-temanku.
Aku sangat menyesal.
Sejak bergabung dengan DiVA, aku mendapat banyak kesempatan untuk bernyanyi dan tampil.
Beberapa fans memberiku pesan yang berisikan tentang mereka yang menemukan kepercayaan diri untuk bekerja keras setelah mendengar laguku.
Aku sangat senang mendengarnya.
Dan sejak bergabung dengan musik, fansku, member dan keluargaku benar-benar senang denganku.
Saat ini, karena perbuatanku yang menyebabkan banyak kesalahpahaman, aku akan keluar dari AKB, jadi aku bisa memperjelas situasinya.
Aku akan tetap mengenangnya, member yang tampil denganku di panggung.
Kekuatan yang aku terima dari teater, dan lebih berharga dari apapun, sorak-sorai dari kalian semua.
[Yuttan, Kekuatanmu adalah sesuatu yang nyata! Pergi dijalan yang kau percayai!]
Aku suka AKB48!
[Untuk Yuttan, terima kasih atas senyummu. Aku akan selalu mendukungmu!]
Dan aku mencintai kalian yang terus mendukungku apapun yang terjadi.
Aku sudah memilih jalan berikutnya, dimana impianku berada.
Aku sangat menyesal karena menyebabkan banyak masalah.
"Kami akan menunggumu!"
"Yuttan!"
Untuk perempuan biasa, akan sangat normal untuk jatuh cinta.
Apa yang kau tahu, orang disekitar mungkin akan mendukung mereka untuk sebaliknya.
Tapi untuk kami, cinta kami tidak akan pernah di dukung.
Hal semacam ini, tidak akan mengejutkan jika itu terjadi kepada tiap member.
Tidak ada yang bisa membusungkan dada mereka sambil berkata "Aku tidak akan jatuh cinta".
Kita semua adalah manusia. Kita tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Jika itu terjadi, menurutku kita hanya bisa meninggalkannya.
Kita harus membayar harga dari tindakan kita.
Kupikir kita hanya bisa meninggalkannya.
Ini tidak bisa membantu saat ini dengan hal-hal seperti itu.
Jangan mengkhawatirkanku.
Aku minta maaf aku tidak bisa melakukan apapun untuk membantumu di saat seperti ini.
Tidak apa-apa.
Bagaimana ya?
Idol itu dilarang untuk berkencan.
Ini tidak bisa dibantah.
Jika seseorang yang aku suka muncul di depanku, aku mungkin berpikir kalau dia ditakdirkan untukku.
Contohnya, jika orang tersebut muncul sekarang, saat ini aku berada dalam situasi dimana aku tidak diizinkan berkencan.
Jadi aku akan berpikir kalau dia bukan orang yang ditakdirkan.
Tapi jika itu ada terjadi saat aku diizinkan untuk bebas berkencan, aku akan memperlakukannya seperti hanya ada satu pilihan.
Kemudian, sesuatu seperti berkencan, aku hanya harus menunggu sampai aku dewasa.
Aku bisa berkencan kapan saja setelah aku keluar.
Tapi untuk AKB, aku tidak berpikir aku akan bertahan di AKB sampai umurku 50 tahun.
Saat aku ikut audisi, ada banyak orang yang mengatakan mereka ingin bergabung dengan AKB atau SKE.
Tapi sejak aku terpilih, aku harus melakukan yang terbaik untuk berbagi dengan mereka yang tidak terpilih.
Saat aku berpikir seperti itu...
Hihihihi...
Baru?
Baru-baru ini aku pergi sekolah dan juga,
aku pergi berkemah dengan sepeda bersama dengan ayahku.
Benarkah?!
Benar.
Apa kau mengambil lisensi untu bersepeda sendiri?
Ya. Aku berhasil menyelesaikan tes untuk sepeda ukuran menengah.
Saat ini aku juga mengambil les mengemudi.
Benarkah?
Ya.
Kau sudah belajar banyak ya?
Ya, ada banyak hal yang ingin kulakukan.
Entah kenapa ada banyak hal yang ingin kucoba.
Sampai sekarang, Aku tidak pernah punya waktu untuk melakukannya,
karena menurutku sekarang atau tidak sama sekali.
"NAA-CHAN!!! TERIMA KASIH!!!"
"JANGAN MENYERAH!!!"
Untuk sekolah, sekarang aku mengambil kelas desain.
Saat ini...
Dengan fakta bahwa aku sudah kehilangan AKB48,
tak perlu diragukan lagi, berikutnya yang paling kusukai adalah sekolah, jadi aku memasukinya.
Apakah menyenangkan?
Tentu saja, sekolahku berkaitan dengan hal-hal desain.
Bagaimana aku harus mengatakannya...
Ada banyak orang yang memiliki ide cemerlang tentang yang mereka inginkan,
dengan itu, aku senang aku masuk sekolah itu.
Ini kan?
Satu... dua... itu?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh...
Ah! Disana!
Sudah lama sekali...
Aku ada diatas sebentar selama istirahat pertunjukan.
Saat aku meminta mereka sesuatu seperti festival hari ini,
mereka akan mengatakan "Ya kami memiliki festival hari ini!!"
Dan juga aku memiliki binatu di sana.
Selama musim panas.
Ini nyangkut.
Ya.
Kami masih ingin mendengarkan perasaan anda.
Tomochin memasuki ruangan.
mohon kerjasamnay
Jadi sekarang anda berusia 21 tahun?
Hm... ya benar.
Apa anda sudah tahu ingin menjadi apa setelah lulus nanti?
Hmm... gimana ya...
Hmm...
Kapan rekaman ini disiarkan?
Rekaman ini akan dimasukan kedalam film tersebut pada tanggal 1 Februari.
Rilis tanggal 1 Februari.
1 Februari.
Tahun depan,
aku akan lulus dari AKB48.
Jika Februari adalah tanggal rilisnya, maka akan menjadi tahun ini.
Aku sudah memikirkannya selama sekitar satu tahun.
Tapi aku tidak memiliki keberanian untuk membuat keputusan seperti Acchan.
Tapi saat Atsuko lulus,
karena kupikir AKB adalah tempat yang hangat dan aku selalu merasa mudah saat tetap disini.
Namun... yah...
Setelah bekerja keras selama 7 tahun, dan keajaiban untuk tampil di Tokyo Dome menjadi kenyataan,
aku merasa sangat puas.
Dan aku ingin mengambil langkah selanjutnya.
Apa? Apa ini? Kapan gambar ini diambil?
Yang ini sebenarnya...
Untuk apa gambar ini diambil?
Ini adalah saat SKE memulai debutnya...
Ini buruk sekali!
Itulah yang terburuk.
Hentikan... Sudah hentikan sekarang...
Serius.... Tolong hentikan itu.
Aku sudah dewasa sekarang.
Diantara member AKB,
tujuanku adalah menjadi seperti Maeda Atsuko.
Kemana kita akan pergi?
Aku tidak ingin kesana.
Sepertinya tidak ada bagian disana.
Tidak... Sepertinya tempat anak-anak pergi.
8 Agustus 2008 Syuting Video Musik「Oogoe Diamond」
Start!
Silahkan.
Maaf.
Baiklah cut!
Ya cut!
Kami akan segera memulainya.
Setelah itu, Maeda akan masuk diam-diam.
Ini membawa kembali kenangan.
Saat itu aku naik banyak tangga kan?
Apa kita akan melakukannya dari sini?
Apakah aku benar-benar harus menaikinya dari sini?
Ini sangat sulit...
Setiap kali Maeda jatuh sakit,
aku selalu diberitahu untuk menggantikannya.
Itu sebabnya selama konser, aku dibuat mengingatnya.
Dan mereka mengatakan "Kami mengandalkanmu untuk pertunjukan sebenarnya".
Tapi dalam semua pertunjukan, Maeda melakukannya sendiri.
Ini sering terjadi.
Aku menyadari bahwa ini adalah puncak kesadarannya menjadi center.
Baiklah cut!
Ya cut!
Oke.
Hati-hati.
Aku akan membawakannya. Terima kasih.
Terima kasih.
Aku capek!
Tujuan akhirmu?
Tujuan akhir? AKB kan?
Itu,,, sudah pasti menjadi center.
Siapa yang ingin menjadi center?
Aku!
Siapa tujuanmu? Atau lebih tepatnya siapa yang menjadi panutanmu diantara member AKB48?
Yokoyama Yui.
Shinoda Mariko.
Watanabe Mayu.
Kashiwagi Yuki.
Oshima Yuko.
Nito Moeno.
Itano Tomomi.
Maeda Ami.
Kojima Haruna.
Sepertinya tidak ada yang ingin menjadi Maeda Atsuko.
Bukankah center-nya adalah Maeda Atsuko?
Itu karena dia sudah lulus...
Sudah 4 bulan berlalu sejak Atsuko pergi.
Sekarang ini aku masih ingat...
Perasaan untuk berdiri di posisinya.
Itu menjadi beban yang dipikul center.
Berdiri dibelakang semua member yang menatapku.
Dan di depan sana tidak ada orang lain kecuali aku.
Para pentonton yang tersembunyi dalam kegelapan.
Aku tidak bisa melihat sebagian besar dari mereka.
Alasannya karena lampu yang terlalu terang.
Berdiri di tengah adalah dimana lampu terfokus padamu.
Lampu-lampu yang hangat.
Ada banyak teriakan,
tapi entah mengapa rasanya sepi.
Itu karena aku tidak bisa melihat siapapun.
Walaupun aku dikelilingin oleh banyak orang, tapi...
Dan juga, aku sendirian.